Что означает слово деспасито на русском? Как перевести деспасито с испанского на русский?

Слово "деспасито" на испанском языке переводится на русский как "медленно" или "помедленнее". Это слово происходит от глагола "despaciar", который означает "двигаться медленно" или "замедляться". Однако в песне "Despacito" Луиса Фонси и Дэдди Янки, которая стала мировым хитом в 2017 году, слово используется в контексте сексуальной и чувственной ассоциации, обозначая не только медленное движение, но и медленное, чувственное приближение. Этот смысл усиливается контекстом текста и музыкальным аранжированием, что делает слово "деспасито" значимым в контексте песни как символ интимности и страсти.


Пример использования слова "деспасито" в тексте песни "Despacito":




«Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Правда перевод с испанского
• Реквизиты перевод с испанского
• Vuelves перевод с испанского
• Le перевод с испанского
• Juro перевод с испанского