Широкий круг вопросов

Пятница перевод с испанского

Автор Shalirus, Март 08, 2024, 22:36

« назад - далее »

Shalirus

Как перевести слово пятница с испанского на английский? Изучаем перевод выражения пятница и других слов связанных с днями недели.


злобный бурбулятор


Исходное предложение на испанском: "El viernes es mi día favorito de la semana."

Перевод на английский: "Friday is my favorite day of the week."

Теперь разберем каждое слово и структуру предложения для более подробного понимания:

    "El" - это артикль, который означает "the" на английском и используется в испанском языке для обозначения мужского рода единственного числа."viernes" - это существительное, которое переводится как "Friday" на английский."es" - это глагол "to be" в третьем лице единственного числа настоящего времени в испанском, что соответствует "is" на английском."mi" - это местоимение, означающее "мой" или "моя" в зависимости от контекста. Здесь оно переводится как "my"."día" - это существительное, которое переводится как "day" на английский."favorito" - это прилагательное, означающее "любимый" или "избранный". Оно переводится как "favorite" на английский."de" - это предлог, который часто переводится как "of" на английский."la semana" - это выражение, означающее "неделя". В данном контексте оно переводится как "the week" на английский.
Итак, в результате мы получаем переводное предложение: "Friday is my favorite day of the week.", которое передает смысл оригинала и сохраняет его структуру.