Широкий круг вопросов

Asi перевод с испанского

Автор Lemon, Март 11, 2024, 04:13

« назад - далее »

Lemon

Что означает asi на испанском? простое объяснение. Как правильно перевести asi с испанского на русский?


Oldbud




  • "Так", "таким образом" или "вот так":



    • Пример:

       "Él lo hizo así" (Он сделал это так)
    • Пример:

       "Así es como funciona" (Вот так это работает)


  • "Так" в смысле "этим образом" или "подобным образом":



    • Пример:

       "Así se habla español" (Так говорят по-испански)
    • Пример:

       "No debes actuar así" (Ты не должен вести себя так)


  • "Так" в смысле "таким способом" или "таким образом":



    • Пример:

       "Lo hice así" (Я сделал это таким образом)
    • Пример:

       "¿Cómo lo hiciste? - Así" (Как ты это сделал? - Так)


  • "Как" или "в то время как":



    • Пример:

       "Así como tú trabajas, yo descanso" (Так как ты работаешь, я отдыхаю)


  • "Так" в выражениях, подчеркивающих утверждение:



    • Пример:

       "Así es" (Вот так)
    • Пример:

       "Así será" (Так и будет)


  • "Так" в значении "почти", "около" или "примерно":



    • Пример:

       "Son casi las seis" (Это примерно шесть часов)
    • Пример:

       "Así veinte dólares" (Около двадцати долларов)


  • "Так" в значении "да" или "конечно" (чаще используется в разговорной речи):



    • Пример:

       "¿Vas a venir? - Sí, así es" (Ты придешь? - Да, конечно)


  • "Так" в качестве вопросительного слова:



    • Пример:

       "¿Así que quieres ir al cine?" (Так что, ты хочешь пойти в кино?)

Это лишь небольшой обзор разнообразных способов использования слова "así" в испанском языке. Контекст играет ключевую роль в понимании его значения в конкретной ситуации.