Что означает pillar на испанском? понятие и примеры использования. Как перевести pillar с испанского? примеры и контекст

Перевод слова "pillar" с испанского языка зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных вариантов:

• 
  
  Колонна/столб:
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Видишь эти красивые каменные колонны перед входом в храм? Они - настоящие произведения искусства."
• 
  
  Опора/опорный столб (также может использоваться в переносном смысле):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Этот старый дуб является надежной опорой для виноградной лозы. Без него растение не смогло бы вырасти так высоко и крепко."
• 
  
  Основной элемент/стержень (обычно в переносном смысле):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Экологическое сознание является основным стержнем нашей организации. Мы стремимся к заботе о природе в каждом аспекте нашей деятельности."
• 
  
  Жертвенный столб (в архаичном или религиозном контексте):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "В древних цивилизациях жертвенные столбы были распространенным явлением, символизирующим связь с божеством через жертвоприношения."
• 
  
  Центральный элемент/главный принцип (в переносном смысле):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Солидарность с теми, кто страдает, является центральным элементом нашего общества. Мы стремимся помогать друг другу в трудные времена."

Точный перевод будет зависеть от контекста, поэтому важно учитывать его при выборе подходящего перевода.

Схожие темы:

• Лапута перевод с испанского
• Дикий перевод с испанского
• Torre перевод с испанского
• Papito перевод с испанского на русский
• Igualmente перевод с испанского