Что означает contigo на испанском? Примеры использования слова contigo в повседневной жизни

"Contigo" - это испанское слово, которое переводится как "с тобой" или "с вами" в зависимости от контекста. Это слово происходит от предлога "con" (с) и местоимения "tigo" (тобой) или "usted" (вами).


Пример использования слова "contigo" может быть следующим:




Фраза:

 "Quiero estar contigo."
Перевод:

 "Я хочу быть с тобой."


В данном контексте "contigo" выражает желание быть рядом, находиться в компании с определенным человеком. Это слово также может использоваться в формальных ситуациях, когда говорится о пребывании с кем-то в уважительной манере.


Фраза:

 "Es un placer trabajar contigo."
Перевод:

 "Это удовольствие работать с вами."


Здесь "contigo" указывает на приятное сотрудничество или взаимодействие с кем-то. Отметим, что в этом случае используется форма "contigo" для выражения уважения, так как собеседник адресуется с формальным местоимением "usted".


Таким образом, "contigo" является выразительным испанским словом, обозначающим присутствие или совместную деятельность с конкретным человеком, и его перевод зависит от контекста и отношений между собеседниками.

Связанные публикации:

• Красавица в переводе с испанского
• Bogavante перевод с испанского
• Pera перевод с испанского
• Senor перевод с испанского на русский
• Вайя кон диос перевод с испанского