Широкий круг вопросов

Кисас в переводе с испанского

Автор PASHA, Март 06, 2024, 11:30

« назад - далее »

PASHA

Что означает кисас в испанском языке? Как использовать слово кисас в разговорной речи?


Сергей Викторович


"Кисас" - это испанское слово, которое переводится как "возможно", "может быть" или "возможно, что". Оно используется для выражения сомнения, неопределенности или предположения о чем-то. В некоторых контекстах его также можно перевести как "вероятно" или "может быть".

Вот пример использования слова "кисас" в предложении на испанском языке и его возможный перевод на русский:

Испанский:
"Kisas llegue tarde a la reunión, depende del tráfico."

Перевод на русский:
"Может быть, я опоздаю на встречу, это зависит от трафика."

Здесь слово "кисас" используется для выражения неопределенности относительно того, опоздает ли говорящий на встречу из-за трафика или нет. Он не уверен в точном времени прибытия из-за возможных пробок на дороге.