Что значит plato на английском? Примеры перевода слова plato с испанского на английский

Слово "plato" на испанском языке означает "тарелка" на английском. При переводе слова "plato" на английский язык в зависимости от контекста и предпочтений переводчика могут использоваться различные варианты, такие как "plate", "dish", "saucer" и другие. Вот пример перевода предложения с использованием этого слова:




Исходное предложение на испанском:

 "La camarera llevó el plato de comida a la mesa."
Перевод на английский:

 "The waitress brought the plate of food to the table."


В этом примере слово "plato" переведено как "plate", так как в контексте речь идет о приносе еды на тарелке. Однако, если бы контекст подразумевал какую-то другую форму посуды, перевод мог бы быть иным. Например:




"El niño rompió el plato de porcelana." переводится как "The child broke the porcelain dish."


Здесь слово "plato" переведено как "dish", так как это более подходящий термин для описания формы посуды.


Таким образом, при переводе слова "plato" важно учитывать контекст и выбирать соответствующий термин на английском языке, который наилучшим образом передаст смысл и нюансы оригинала.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Laputa перевод с испанского
• Ya перевод с испанского
• Nado перевод с испанского
• Свинья перевод с испанского
• Буэнос перевод с испанского