Как перевести слова с испанского на английский: простое руководство для начинающих. Изучаем перевод с испанского на английский: основы для новичков

Испанский: "La vida es un viaje, no un destino."

Перевод на английский: "Life is a journey, not a destination."

Теперь давайте разберем этот перевод по частям, чтобы понять его структуру и логику.

"La vida" - это испанское выражение, которое переводится как "жизнь" на английский. Здесь мы видим, что слово "vida" стоит перед артиклем "la", который в испанском языке означает определенный артикль "the" на английском.

"es" - это глагол "to be" в третьем лице единственного числа на испанском языке. Он соответствует глаголу "is" на английском.

"un viaje" - это фраза, которая переводится как "путешествие" на английский. Здесь "un" - это неопределенный артикль "a" на английском, а "viaje" - это существительное "journey".

"no" - это отрицательная частица, которая переводится как "not" на английский.

"un destino" - это фраза, которая переводится как "цель" или "назначение" на английский. Здесь "un" - это неопределенный артикль "a" на английском, а "destino" - это существительное "destination".

Итак, если мы объединим эти части вместе, мы получим фразу на испанском языке, которая переводится как "Life is a journey, not a destination" на английский. Этот перевод передает основной смысл идеи, выраженной в оригинале, сохраняя при этом ее форму и структуру.

Свежая подборка познавательных статей:

• Бонита перевод с испанского
• Salidas перевод с испанского
• Parque перевод с испанского
• Он мордо перевод с испанского
• Галина в переводе с испанского на русский