Что такое presencia на испанском? означение и примеры использования. Как правильно перевести presencia с испанского на русский? подробный обзор и примеры

"Presencia" - это испанское слово, которое переводится на русский язык как "присутствие". Это существительное происходит от глагола "presenciar", что означает "быть свидетелем" или "присутствовать". В контексте разговорного и письменного испанского языка "presencia" используется в различных смыслах.


Примеры использования слова "presencia":

• 
  
  Физическое присутствие:
  
  
  
  
  • Ella entró en la habitación con una presencia imponente.
    (Она вошла в комнату с внушительным присутствием.)
• 
  
  Воздействие или влияние:
  
  
  
  
  • La presencia del líder político influyó en la decisión del consejo.
    (Присутствие политического лидера повлияло на решение совета.)
• 
  
  Ауральное восприятие:
  
  
  
  
  • La presencia de la música en el ambiente creaba una atmósfera agradable.
    (Присутствие музыки в воздухе создавало приятную атмосферу.)
• 
  
  Участие в событии или мероприятии:
  
  
  
  
  • La presencia de la actriz principal en la premier fue muy esperada.
    (Присутствие главной актрисы на премьере было очень ожидаемым.)
• 
  
  Смысловое выражение:
  
  
  
  
  • La presencia de la pobreza en el país es evidente en muchas áreas.
    (Присутствие бедности в стране очевидно во многих областях.)

Таким образом, "presencia" в испанском языке обозначает не только физическое присутствие, но и воздействие, влияние, ауральное восприятие, участие в событии, а также смысловое выражение в различных контекстах.

Связанные публикации:

• Pajero перевод с испанского на русский
• Испанские вопросительные слова с переводом
• Ту море перевод с испанского
• Viva la mexico перевод с испанского
• Испанские поздравление с переводом