Шутки на испанском: смешные выражения для веселого общения. Улыбнитесь с испанскими фразами: прикольные выражения и их переводы

"¡Estoy en mi salsa como un pulpo en su tinta!"


Перевод: "I'm in my element like an octopus in its ink!"Описание: Это выражение используется, чтобы сказать, что человек чувствует себя комфортно и уверенно в своей среде.

"¡Voy a lo que voy como el gallo a la gallina!"


Перевод: "I go straight to the point like the rooster to the hen!"Описание: Эта фраза означает, что человек говорит прямо и без обиняков.

"Más claro que el agua de cal!"


Перевод: "Clearer than lime water!"Описание: Это выражение используется, чтобы сказать, что что-то очень ясно и понятно.

"¡Me importa un pepino!"


Перевод: "I don't care a cucumber!"Описание: Это выражение означает, что человеку совершенно безразлично что-то или кто-то.

"¡Eres más lento que una tortuga coja!"


Перевод: "You're slower than a lame turtle!"Описание: Эта шутливая фраза используется для подчеркивания того, насколько медленным или неторопливым является человек.

"¡Tienes más cara que espalda!"


Перевод: "You have more face than back!"Описание: Это выражение используется, чтобы сказать, что человек беззастенчив или нахально себя ведет.

"¡Estoy más perdido que un pulpo en un garaje!"


Перевод: "I'm more lost than an octopus in a garage!"Описание: Это выражение говорит о том, что человек чувствует себя абсолютно потерянным или неловким в данной ситуации.

"¡Estás como una cabra!"


Перевод: "You're like a goat!"Описание: Эта фраза используется, чтобы сказать, что человек ведет себя странно или необычно.

"¡Me parto de risa como un melón!"


Перевод: "I'm splitting with laughter like a melon!"Описание: Это выражение используется, чтобы сказать, что что-то очень смешно.

"¡Estás más nervioso que pavo en vísperas de Navidad!"


Перевод: "You're more nervous than a turkey on Christmas Eve!"Описание: Эта фраза говорит о том, что человек очень нервничает или беспокоится о чем-то.

Читайте также по этой теме:

• El amor перевод с испанского
• Costa перевод на русский с испанского
• Ребенок с испанского на русский перевод
• Dia перевод с испанского
• Список глаголов на испанском с переводом