Широкий круг вопросов

Перевод с испанского espacio

Автор Сергей Викторович, Март 10, 2024, 05:46

« назад - далее »
Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Сергей Викторович

Что такое espacio на испанском языке? Различные значения слова espacio и их примеры использования

Josephina

#1


Перевод слова "espacio" с испанского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько вариантов перевода с примерами:





  • Пространство:



    • El espacio entre dos edificios es muy estrecho. (Расстояние между двумя зданиями очень узкое.)


  • Космос (в контексте космического пространства):



    • Los astronautas exploraron el espacio exterior durante la misión. (Космонавты исследовали космическое пространство во время миссии.)


  • Место (в абстрактном смысле):



    • Necesito un espacio tranquilo para estudiar. (Мне нужно спокойное место для учебы.)


  • Время (в определенном контексте):



    • Tomémonos un espacio para reflexionar sobre esta decisión. (Давайте уделим время, чтобы подумать над этим решением.)


  • Простор (в смысле свободного пространства или времени):



    • Hemos reservado un espacio en la agenda para discutir este tema. (Мы оставили свободное время в расписании, чтобы обсудить эту тему.)


  • Место в пространстве (в контексте физической расположенности):



    • Deja ese objeto en su espacio designado. (Положи этот предмет на его определенное место.)


  • Пространство для хранения (в контексте организации или хранения вещей):



    • Necesito más espacio en mi armario para guardar mis abrigos. (Мне нужно больше места в моем шкафу, чтобы хранить мои пальто.)


  • Пространство в журнале или газете (в контексте публикации):



    • Publicaron un artículo sobre el espacio en la revista científica. (Опубликовали статью о космосе в научном журнале.)

Выбор перевода зависит от того, какое значение наиболее подходит к конкретному контексту, в котором используется слово "espacio".





Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя