Широкий круг вопросов

Escaparate перевод с испанского

Автор Dante, Март 09, 2024, 07:30

« назад - далее »

Dante

Что такое escaparate? понятие и значение в магазинном бизнесе. Как перевести escaparate с испанского на русский? подробный обзор


Felini


"Escaparate" - это испанское слово, которое обозначает витрину или оконное отображение товаров в магазине или на улице с целью привлечения внимания клиентов и продвижения товаров или услуг. Этот термин является сочетанием слов "escapar" (бежать) и "arate" (приставка, обозначающая место или объект), поэтому в переводе можно представить его как "место, куда приводит путь или место, куда бежать".

Пример использования этого слова:

"Когда я проходил мимо магазина, моё внимание привлёк яркий и красочный escaparate, в котором были выставлены новые коллекции одежды и аксессуаров."

Это предложение описывает ситуацию, когда человек замечает витрину магазина из-за её привлекательного внешнего вида и яркости, что побуждает его войти в магазин и, возможно, приобрести представленные товары.