Что означает tarde на испанском? Понимание значения слова tarde на примерах

Слово "tarde" в испанском языке переводится на русский как "поздно" или "вечер". Однако его значение зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько способов его использования:

• 
  
  Время дня:
  
   Когда говорят о времени дня, "tarde" обычно переводится как "после обеда" или "вечером". Например:
  
  
  
  
  • "Es tarde." - "Уже поздно."
  • "Voy a llegar tarde." - "Я опаздываю."
  • "Buenas tardes." - "Добрый вечер."
• 
  
  Продолжительность времени:
  
   "tarde" также может указывать на продолжительность времени, которое прошло или будет проходить. Например:
  
  
  
  
  • "Llegó tarde a la reunión." - "Он опоздал на собрание."
  • "Estudié tarde anoche." - "Я учился до поздна прошлой ночью."
• 
  
  Скорее всего, возможно:
  
   Иногда "tarde" может указывать на вероятность или возможность чего-то. Например:
  
  
  
  
  • "Es tarde para arrepentirse." - "Слишком поздно жалеть."
  • "Puede ser tarde para cambiar de opinión." - "Может быть, уже поздно менять мнение."
• 
  
  В отношении погоды:
  
   В контексте погоды "tarde" означает "после полудня" или "днем". Например:
  
  
  
  
  • "Hace calor esta tarde." - "Сегодня днем жарко."
• 
  
  В выражениях и фразах:
  
   "tarde" может использоваться во множестве выражений и фраз, которые могут иметь разные значения в зависимости от контекста. Например:
  
  
  
  
  • "Más vale tarde que nunca." - "Лучше поздно, чем никогда."
  • "¡Hasta luego, nos vemos tarde!" - "До скорой встречи, увидимся позже!"

В каждом из этих контекстов "tarde" принимает свой собственный оттенок значения, но общим является то, что оно указывает на позднее время или поздний момент в течение дня.

Рекомендуемые материалы:

• Jefe перевод с испанского
• Испанский язык предлоги с переводом
• Венсеремос перевод с испанского на русский
• Cama перевод с испанского
• Loco перевод на русский с испанского