Что означает pura на испанском? Понимание контекста слова pura в разных ситуациях

• 
  
  Чистый / Чистая / Чистое / Чистые:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Вода pura" означает "чистая вода" на русском языке.
  • Пример:
    
     "Сердце pura" можно перевести как "чистое сердце" или "чистая душа".
• 
  
  Полный / Полная / Полное / Полные:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "В доме pura gente" можно перевести как "дом полон людей" или "дом, где все заняты".
• 
  
  Только / Только что / Просто:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Acabo de pura llegar" можно перевести как "я только что прибыл" или "я просто приехал".
• 
  
  Чисто / Просто / Только что / Напрочь:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Me lo comí pura y simplemente" может быть переведено как "Я просто съел его" или "Я просто его съел напрочь".
• 
  
  Чисто-чисто / Абсолютно:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Estoy pura y completamente seguro" можно перевести как "Я абсолютно уверен".
• 
  
  Исключительно / Исключительно только / Только что:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Es pura mentira" можно перевести как "Это полная ложь" или "Это чистая ложь".

Как видите, контекст играет ключевую роль в понимании того, как именно перевести "pura" на английский язык.

Читайте также:

• Siglos перевод с испанского
• Че гевара перевод с испанского
• Madrid перевод с испанского
• Венесуэла в переводе с испанского
• Алфавит на испанском с переводом