Как перевести vez с испанского на русский: основные значения. Примеры использования vez в разных контекстах: от однократных действий до повторяющихся событий

Слово "vez" переводится с испанского на русский как "раз" или "время". Это многозначное слово, которое используется в различных контекстах. Вот несколько примеров использования этого слова:

• 
  
  Однократное действие:
  
  
  
  
  • Испанский:
    
    "Fui a París una vez el año pasado."
  • Русский:
    
    "Я посетил Париж один раз в прошлом году."
• 
  
  Время как повторяющееся событие:
  
  
  
  
  • Испанский:
    
    "Voy al gimnasio tres veces por semana."
  • Русский:
    
    "Я хожу в спортзал три раза в неделю."
• 
  
  Поочередность или порядок:
  
  
  
  
  • Испанский:
    
    "Cada vez que te veo, sonrío."
  • Русский:
    
    "Каждый раз, когда я тебя вижу, я улыбаюсь."
• 
  
  Время в определенный момент:
  
  
  
  
  • Испанский:
    
    "Esta vez, llegaré a tiempo."
  • Русский:
    
    "На этот раз я приду вовремя."
• 
  
  Повторение действия:
  
  
  
  
  • Испанский:
    
    "Ella repitió la palabra varias veces."
  • Русский:
    
    "Она повторила это слово несколько раз."

Таким образом, "vez" - это многофункциональное слово, которое может обозначать как количество раз, так и время, порядок или повторение действия в различных ситуациях.

Читайте также по этой теме:

• Haber перевод с испанского
• Hello перевод с испанского
• Вместе с тем перевод на испанский
• Parque перевод с испанского
• Muy перевод на русский с испанского