Что означает que lo que? перевод и объяснение. Понимаем выражение que lo que: простой разбор

Фраза "que lo que" - это выражение, которое часто используется в разговорной латиноамериканской испанской речи. Оно может быть переведено на английский как "what's up?" или "what's going on?" и служит для приветствия или начала разговора.

Давайте рассмотрим пример, как это выражение может быть использовано в контексте разговора:

Сцена: Два друзя, Хуан и Мария, встречаются на улице.

(Хуан подходит к Марии)
Хуан: ¡Hola María! ¿Cómo estás?
Мария: ¡Hola Juan! Estoy bien, ¿y tú?
Хуан: Todo bien, gracias. ¿Qué lo que? ¿Qué has estado haciendo últimamente?
Мария: Nada especial, solo trabajando y pasando tiempo con la familia. ¿Y tú?
Хуан: Lo mismo, tratando de mantenerme ocupado. ¿Vienes de camino a alguna parte?
Мария: Sí, voy al supermercado. ¿Quieres acompañarme?
Хуан: ¡Claro! Vamos juntos.

В этом примере, когда Хуан спрашивает "¿Qué lo que?", он на самом деле интересуется, что нового происходит в жизни Марии и как она себя чувствует. Это типичная ситуация обмена приветствиями и разговора о текущих событиях в их жизни.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Perejil перевод с испанского
• Que son перевод с испанского
• Alegrias перевод с испанского
• Recibir перевод с испанского
• Bajos перевод с испанского