Широкий круг вопросов

Dio перевод на русский с испанского

Автор MasterJek, Март 04, 2024, 23:25

« назад - далее »

MasterJek

Как перевести испанское dio на русский? Значение глагола dio в испанском и его простой перевод


Felini


Слово "dio" является формой прошедшего времени в третьем лице единственного числа от глагола "dar" в испанском языке. Глагол "dar" переводится как "давать" на русском. Вот подробный разбор:


    Основной глагол:


      Дать (рус.): "dar" в испанском.
      Прошедшее время (3-е лицо ед. числа): "dio".

    Грамматика:


      Лицо: 3-е (глагол связан с третьим лицом).
      Число: Единственное (глагол связан с одним субъектом).
      Время: Прошедшее.

    Пример использования:


      Испанский предложение: Él le dio un regalo a su hermana.
      Буквальный перевод: Он дал ей подарок своей сестре.
      Перевод на русский: Он подарил подарок своей сестре.
В данном примере "dio" используется в контексте действия передачи подарка от мужчины (он) своей сестре. При переводе на русский язык это выражается глаголом "подарил".