Что означает que va на испанском? Понимание выражения que va в испанском языке

Фраза "que va" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором она используется. Наиболее распространенные значения включают "нет", "ни за что", "не может быть" или "не может быть правдой". Это выражение часто используется в разговорной речи, чтобы выразить сомнение, отрицание или отказ от предположения.


Пример использования "que va" в предложении:

• "¿Vas a ir a la fiesta esta noche?" (Ты собираешься пойти на вечеринку сегодня вечером?)
• "Que va, tengo demasiado trabajo para hacer" (Нет, у меня слишком много работы)

В этом примере "que va" переводится как "нет" или "не могу", подчеркивая отрицательный ответ на вопрос о посещении вечеринки из-за занятости.

Что еще почитать:

• Перевод с испанского на русск
• Pochill перевод с испанского
• Пронто перевод с испанского
• Основные глаголы в испанском языке с переводом
• Estrella перевод с испанского