Что значит quedar на испанском? Примеры использования слова quedar

Слово "quedar" на испанском языке имеет несколько значений, которые могут зависеть от контекста. Оно часто используется в различных ситуациях и имеет несколько переводов на русский, в зависимости от контекста.


Вот некоторые из наиболее распространенных значений и примеры использования:

• 
  
  Оставаться, оставиться:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Quedé en casa ayer por la noche." (Вчера вечером я остался дома.)
• 
  
  Встречаться (по договоренности):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Quedamos en encontrarnos en el café a las 3 de la tarde." (Мы договорились встретиться в кафе в 3 часа дня.)
• 
  
  Оставить, отложить (какая-то вещь в определенном месте):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Voy a quedar las llaves en la mesa." (Я оставлю ключи на столе.)
• 
  
  Подходить, сочетаться (о вещах, цветах и т. д.):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Este color te queda muy bien." (Этот цвет хорошо тебе идет.)
• 
  
  Оставаться долгом (в финансовом смысле):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Me quedan diez dólares." (У меня осталось десять долларов.)
• 
  
  Принимать, принять решение:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "¿Qué quedamos hacer?" (Что мы решим делать?)
• 
  
  Быть оставленным (в состоянии) после какого-либо события:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Quedé sorprendido por su reacción." (Я был удивлен его реакцией.)
• 
  
  Оставаться в каком-то месте, находиться:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Quedé atrapado en el tráfico." (Я застрял в пробке.)

Это лишь несколько примеров использования слова "quedar" с различными значениями. Обратите внимание, что контекст может сильно влиять на его перевод и понимание.

Читайте также:

• Gente перевод с испанского
• Перевод с испанского oreja
• В переводе с испанского черная рубашка
• Мемы на испанском с переводом
• Media перевод с испанского