Что означает quedarse на испанском языке? Понимание различных контекстов использования глагола quedarse

"Quedarse" - это испанский глагол, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение этого глагола - "оставаться" или "останавливаться". Однако его также можно перевести как "пребывать", "останавливаться" или "оставаться".


Вот несколько примеров использования глагола "quedarse" с разными значениями:

• 
  Оставаться/Пребывать:
  
  
  
  
  • "Decidimos quedarnos en casa durante выходных." (Мы решили остаться дома на выходные.)
  • "¿Cuánto tiempo te vas a quedar en la ciudad?" (Сколько времени ты собираешься оставаться в городе?)
• 
  Остаться/Остановиться (в определенном месте):
  
  
  
  
  • "Me quedé en el parque hasta la noche." (Я остался в парке до ночи.)
  • "Quedémonos en este hotel, parece cómodo." (Давайте остановимся в этом отеле, он выглядит удобным.)
• 
  Оставаться без чего-либо:
  
  
  
  
  • "Se quedó sin dinero para el taxi." (Он остался без денег на такси.)
  • "¡No te quedes sin comida en la fiesta!" (Не оставайся без еды на вечеринке!)
• 
  Постоять, остаться на месте:
  
  
  
  
  • "Déjame quedarme aquí y pensar un poco." (Позволь мне остаться здесь и немного подумать.)
  • "Los niños se quedaron quietos en la fila." (Дети остались тихо в очереди.)
• 
  Оставаться с кем-либо/чем-либо:
  
  
  
  
  • "Se quedó conmigo durante toda la noche." (Она осталась со мной всю ночь.)
  • "Quedémonos con la opción más segura." (Давайте останемся при самом безопасном варианте.)

Глагол "quedarse" - это очень полезный и часто используемый глагол в испанском языке, и его значение может зависеть от контекста, в котором он используется.

Другие интересные статьи по теме:

• Lose перевод с испанского
• Miercoles перевод с испанского
• La mano перевод с испанского на русский
• Кипасо перевод с испанского
• Llave перевод с испанского