Как правильно перевести claro с испанского на русский? Примеры использования claro в повседневной речи: перевод и контекст

"Claro" - это испанское слово, которое переводится на русский язык как "конечно" или "разумеется". Это выражение используется для подтверждения согласия или понимания в разговоре. Вот примеры использования "claro" на испанском и их перевод на русский:

• 
  
  Пример в разговоре:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    
    
    
    • Person A:
      
       ¿Vas a venir a la fiesta esta noche?
    • Person B:
      
       Claro, estaré allí.
  • 
    Перевод:
    
    
    
    
    • Человек A:
      
       Придешь ли ты на вечеринку сегодня вечером?
    • Человек B:
      
       Конечно, я буду там.
• 
  
  Пример в письменной форме:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    
    
    
    • Claro, podemos reunirnos mañana a las 3 p. m.
  • 
    Перевод:
    
    
    
    
    • Конечно, мы можем встретиться завтра в 15:
      
      00.
• 
  
  Пример в формальной ситуации:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    
    
    
    • Cliente:
      
       ¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?
    • Empresa:
      
       Claro, la factura será enviada a la brevedad.
  • 
    Перевод:
    
    
    
    
    • Клиент:
      
       Могли бы вы отправить мне счет по электронной почте?
    • Компания:
      
       Разумеется, счет будет отправлен в кратчайшие сроки.

"Claro" является обыденным и часто используемым словом в испанском языке, и его перевод на русский зависит от контекста, но, как правило, означает положительное согласие или подтверждение.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Destinos перевод с испанского
• Красота в переводе с испанского
• Крылатые фразы на испанском с переводом
• Estos перевод с испанского на русский
• Работа перевод с русского на испанский