Как перевести salir с испанского на русский: основные значения и примеры использования. Испанское слово salir: как правильно понять и перевести в различных контекстах

"Salir" - это испанское слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В общем, основным переводом на русский язык будет "выйти" или "выходить". Вот несколько примеров использования этого слова:

• 
  
  Выходить из места:
  
  
  
  
  • Ella sale de la casa. (Она выходит из дома.)
  • Salimos del cine a las 10 de la noche. (Мы вышли из кинотеатра в 10 вечера.)
• 
  
  Иметь выходной:
  
  
  
  
  • Este fin de semana salimos a la playa. (В этот уикенд мы идем на пляж.)
• 
  
  Быть опубликованным (о книге, фильме, статье и т.д.):
  
  
  
  
  • La nueva novela de García Márquez sale el próximo mes. (Новый роман Гарсии Маркеса выходит в следующем месяце.)
• 
  
  Уходить:
  
  
  
  
  • Salí de la reunión antes de que terminara. (Я ушел с собрания до его завершения.)
• 
  
  Появляться:
  
  
  
  
  • Él siempre sale en las fotos. (Он всегда появляется на фотографиях.)
• 
  
  Выходить замуж:
  
  
  
  
  • Ella salió con Juan el año pasado. (Она вышла замуж за Хуана в прошлом году.)
• 
  
  Освобождаться (о времени):
  
  
  
  
  • Si terminamos temprano, saldremos a cenar. (Если мы закончим рано, мы пойдем поужинать.)
• 
  
  Идти гулять или встречаться с друзьями:
  
  
  
  
  • Hoy salgo con mis amigos. (Сегодня я иду гулять с друзьями.)

Это лишь несколько примеров использования слова "salir" на испанском с их возможными переводами на русский. Контекст играет ключевую роль в определении точного значения этого слова в конкретной ситуации.

Больше статей для изучения вопроса:

• Pronto перевод с испанского
• Otra перевод с испанского на русский
• Puerta перевод с испанского
• Hasta la victoria перевод с испанского
• Осасуна перевод с испанского на русский