Широкий круг вопросов

Перевод с испанского в прошедшее время

Автор Janell, Март 07, 2024, 08:32

« назад - далее »

Janell

Как переводить с испанского на английский в прошедшем времени. Примеры перевода с испанского на английский в прошедшем времени


обиженная дождем


Перевод с испанского языка в прошедшее время может быть осуществлен по-разному в зависимости от контекста и времени глагола в оригинале. Вот пример подробного перевода предложения из испанского в прошедшем времени:

Оригинал на испанском: "Él fue a la tienda y compró algunas frutas."

Подробный перевод на английский: "He went to the store and bought some fruits."

В данном примере, глагол "fue" (был/пошёл) указывает на действие, которое уже произошло в прошлом, и переводится на английский как "went". Глагол "compró" (купил) также находится в прошедшем времени и переводится как "bought". Таким образом, предложение переведено в соответствии с временной формой исходного текста, обеспечивая точный и понятный перевод.