Широкий круг вопросов

Рио де жанейро перевод с испанского

Автор 23RUS, Март 15, 2024, 19:57

« назад - далее »

23RUS

Что означает название рио де жанейро? Испанский перевод для географического термина рио де жанейро


Дымка_К



"Рио де Жанейро" - это испанское название для португальского слова "Rio de Janeiro", что в переводе на русский язык означает "Река Января". Однако, следует отметить, что более точный перевод этого названия с испанского на русский будет "Река Января", так как испанский язык и португальский язык имеют некоторые различия в транскрипции и переводе.


Теперь давайте рассмотрим каждое слово по отдельности:




  • "Рио" - это испанское слово, которое означает "река" или "поток". В контексте названия "Рио де Жанейро" оно указывает на реку или водоем, который имеет значение для данного места.


  • "де" - это предлог в испанском языке, который переводится как "из" или "от". В данном случае, он связывает слово "Рио" с последующим словом "Жанейро", образуя тем самым название географического объекта.


  • "Жанейро" - это скорее всего транскрипция португальского слова "Janeiro", которое переводится как "Январь" на русский язык. Оно имеет историческое значение и, возможно, связано с временем открытия этой местности или с каким-то важным событием.


Таким образом, перевод названия "Рио де Жанейро" с испанского на русский язык будет "Река Января", сохраняя смысл и историческую значимость данного географического объекта.