Что означает otra на испанском языке? Понимаем различные контексты использования слова otra

Слово "otra" является формой в испанском языке и обозначает "другой" или "ещё один" в женском роде. Оно может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно употребляется. Вот несколько примеров перевода слова "otra" с испанского на русский:

"Другой" в смысле времени или места:


Я уже съел одну пиццу, но могу заказать другую. (Ya comí una pizza, pero puedo pedir otra).Она посетила Париж в прошлом году, сейчас она хочет поехать в другой город. (Visitó París el año pasado, ahora quiere ir a otra ciudad).

"Ещё один" в контексте количества:


Я выпил одну чашку кофе, но могу выпить ещё одну. (Tomé una taza de café, pero puedo tomar otra).У меня есть одна книга, но мне нужна ещё одна для учёбы. (Tengo un libro, pero necesito otra para estudiar).

"Другая" в смысле разнообразия или выбора:


Я не хочу эту футболку, дай мне другую. (No quiero esta camiseta, dame otra).Она пробовала одну модель платья, но решила попробовать другую. (Probó un modelo de vestido, pero decidió probar otra).

"Другая" в контексте качества или состояния:


Эта пицца не такая вкусная, как та, которую мы заказывали вчера. Пожалуйста, принесите другую. (Esta pizza no es tan sabrosa como la que pedimos ayer. Por favor, trae otra).Она прочитала одну книгу, но хочет прочитать другую, которая более интересна. (Leyó un libro, pero quiere leer otra que sea más interesante).

Как видите, перевод слова "otra" зависит от контекста и смысла, который оно несет в конкретном предложении.

Рекомендуемые материалы:

• Испанские глаголы с переводом и спряжением
• Para перевод с испанского
• De que перевод с испанского на русский
• En las que перевод с испанского
• Рико перевод с испанского