Перевод местоимения lo с испанского на русский: основные контексты использования. Примеры перевода lo в испанском с простыми русскими аналогами

Слово "lo" в испанском языке может иметь несколько значений и использоваться в различных контекстах. Однако наиболее часто оно служит местоимением, эквивалентным русскому "его", "ее", "их", "то" или "это". Перевод "lo" на русский зависит от контекста предложения. Вот несколько примеров использования "lo" с переводами:

• 
  
  Местоимение "его" (в функции прямого дополнения):
  
  
  
  
  • Испанский:
    
     Vi a Juan en el parque y lo saludé.
  • Русский:
    
     Я увидел Хуана в парке и поприветствовал
    его.
• 
  
  Местоимение "это" (в абстрактном или неопределенном контексте):
  
  
  
  
  • Испанский:
    
     No entiendo lo que está pasando.
  • Русский:
    
     Я не понимаю, что происходит.
    Это (в данном случае) неясно.
• 
  
  Местоимение "то" (в сочетании с определенным артиклем "el"):
  
  
  
  
  • Испанский:
    
     Lo que quiero es un descanso.
  • Русский:
    
     То, что я хочу, - это отдых.
• 
  
  Местоимение "то" (в сочетании с притяжательным местоимением "mi"):
  
  
  
  
  • Испанский:
    
     Lo mío es tuyo.
  • Русский:
    
     
    Моё - это
    твоё.
• 
  
  Местоимение "его" (в функции косвенного объекта):
  
  
  
  
  • Испанский:
    
     Compré un regalo para Juan y se lo di.
  • Русский:
    
     Я купил подарок для Хуана и отдал
    ему (дословно:
    
     "для него").

Эти примеры помогут вам понять, как контекст влияет на перевод местоимения "lo" на русский язык в различных ситуациях.

Похожие статьи:

• Комплименты на испанском с переводом на русский
• Miel перевод с испанского
• Has перевод с испанского
• Испанские блюда по испански с переводом
• Испанский язык алфавит с переводом на русский