Широкий круг вопросов

Chupa перевод с испанского

Автор Oldbud, Март 16, 2024, 08:26

« назад - далее »

Oldbud

Что означает chupa в испанском языке? Как правильно перевести chupa с испанского на русский?


Капитан Джек



"Chupa" - это слово из испанского языка, и оно имеет несколько значений в зависимости от контекста. В основном, его можно перевести как "сосать" или "леденец". Давайте рассмотрим оба значения более подробно:





  • Сосать:


    В контексте глагола "chupar" (инфинитивная форма) или его формы в прошедшем времени ("chupaba", "chupó" и т. д.), слово "chupa" означает "сосать". Например:



    • El bebé chupa el chupete. (Ребенок сосет пустышку.)
    • Chupa la pajita para beber el refresco. (Он сосет соломинку, чтобы пить газировку.)


  • Леденец:


    Слово "chupa" также используется для обозначения леденца, обычно в контексте "chupa-chups", который является известной маркой леденцов. Это слово часто используется как синоним слова "леденец" в испанском языке. Пример:



    • Le regalaron una chupa-chups grande por su cumpleaños. (Ей подарили большой леденец на день рождения.)

Таким образом, "chupa" может означать как действие сосания, так и конкретный вид леденца, исходя из контекста предложения.