Изучаем испанский: как переводить с испанского на английский. Шаг за шагом: перевод с испанского на английский для начинающих

Предположим, у нас есть предложение на испанском языке: "El gato está durmiendo en el sofá". Чтобы перевести это предложение на английский, мы используем знание испанского и английского языков, а также контекст предложения.

Понимание предложения на испанском:


"El gato" означает "кот"."Está durmiendo" переводится как "спит" (спать)."En el sofá" означает "на диване".
Перевод на английский:


"El gato" переводится как "The cat"."Está durmiendo" переводится как "is sleeping"."En el sofá" переводится как "on the sofa".

Итак, если мы объединим эти переводы, мы получим: "The cat is sleeping on the sofa".

Этот перевод передает смысл и контекст оригинального испанского предложения на английский язык, сохраняя основные элементы и структуру предложения.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Ver перевод с испанского
• Memori перевод с испанского
• Barra перевод с испанского
• Equipos перевод с испанского
• Перевод por una cabeza с испанского