Новый способ общения: перевод фразы с глазу на глаз на испанский. Лицом к лицу: как сказать с глазу на глаз по-испански

Фраза на русском:

 "с глазу на глаз"
Перевод на испанский:

 "cara a cara"


Разъяснение:

• 
  "С глазу на глаз" - это русское выражение, которое обозначает общение или встречу лицом к лицу, без посредников или посредственных средств связи. Это подчеркивает непосредственность и прямое общение между людьми.
  
  
• 
  В испанском языке аналогичное выражение "cara a cara" используется с тем же значением. Слово "cara" переводится как "лицо", а "a" - как "к", так что буквальный перевод "cara a cara" означает "лицом к лицу".
  
  

Пример использования в предложении:


Русский:

 Они решили встретиться с глазу на глаз, чтобы обсудить важные вопросы.
Испанский:

 Decidieron reunirse cara a cara para discutir asuntos importantes.

Дополнительные материалы по теме:

• Трудности перевода с испанского языка
• В переводе с испанского чудо
• Tiendas перевод с испанского на русский
• Ноу пасаран перевод на русский с испанского
• Os перевод с испанского