Широкий круг вопросов

Seco перевод с испанского

Автор Fekree, Март 09, 2024, 21:42

« назад - далее »

Fekree

Что значит seco на испанском языке? Как перевести слово seco на русский?


VittaS



"Seco" - это испанское слово, которое в зависимости от контекста может иметь несколько значений. Вот некоторые из них:





  • Сухой:



    • Пример:

      "Этот песок очень сухой." - "Esta arena está muy seca."


  • Высушенный:



    • Пример:

      "Она повесила мокрое белье, чтобы оно высохло." - "Colgó la ropa mojada para que se secara."


  • Без воды:



    • Пример:

      "В этом районе сезон дождей завершился, и река сильно обветрилась." - "En esta zona, la temporada de lluvias ha terminado y el río está muy seco."


  • Пресный (о пище):



    • Пример:

      "Этот хлеб слишком сухой, его трудно есть." - "Este pan está muy seco, es difícil de comer."


  • Стерильный:



    • Пример:

      "Доктор надел перчатки, чтобы обезопасить операционную область." - "El doctor se puso guantes para asegurarse de que el área estuviera seca."


  • Неинтересный, скучный (о разговоре или ситуации):



    • Пример:

      "Его рассказ был настолько сухим, что я почти заснул." - "Su historia era tan seca que casi me quedo dormido."


  • Неудачный, неудовлетворительный (о бизнесе или финансах):



    • Пример:

      "Этот квартал сухой для бизнеса из-за низкого потока клиентов." - "Este trimestre ha sido seco para el negocio debido al bajo flujo de clientes."


  • Суровый, беспощадный (о климатических условиях или ситуации):



    • Пример:

      "Эти засушливые условия делают выживание трудным для растений и животных." - "Estas condiciones secas hacen que la supervivencia sea difícil para las plantas y los animales."

Это лишь несколько из множества возможных контекстов, в которых может использоваться слово "seco" на испанском языке. Важно учитывать контекст и смысл, который вы хотите передать при использовании этого слова.