Широкий круг вопросов

Байландо перевод с испанского

Автор НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ, Март 09, 2024, 20:53

« назад - далее »

НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ

Что означает байландо на испанском? Как перевести байландо на английский?


pa3BJlekal



"Байландо" - это испанское слово, которое можно перевести как "танцуя" или "танцуем". Оно происходит от глагола "bailar", что означает "танцевать" на испанском языке. В песнях и в разговорной речи оно может использоваться как часть фразы или заголовка, чтобы подчеркнуть танцевальную атмосферу или призвать к танцам.


Например, в известной песне Enrique Iglesias "Bailando" в припеве поется:




"Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)"


Это означает:




"Я хочу быть с тобой, жить с тобой
Танцевать с тобой, провести с тобой
Одну безумную ночь (одну безумную ночь)"


Таким образом, "байландо" в данном контексте подразумевает активность танцевать вместе или просто наслаждаться танцем в компании друг друга.