Как переводить слова с испанского на английский простым языком. Изучаем народный перевод с испанского: примеры и объяснения

Исходное предложение на испанском: "El sol brilla en el cielo azul."

Народный перевод на английский: "The sun shines in the blue sky."

Пояснение:

"El sol" переводится как "The sun" в английском языке. Это наиболее близкий перевод в соответствии с исходным смыслом."Brilla" означает "shines". Это довольно прямой перевод без изменений."En" переводится как "in", обозначая место или пространство, где что-то происходит."El cielo azul" переводится как "the blue sky". Это опять-таки близкий перевод, сохраняющий исходный смысл.

Таким образом, народный перевод примера на испанском языке дает нам фразу "The sun shines in the blue sky", которая сохраняет смысл исходного предложения, хотя и может немного отличаться по структуре и использованию слов.

Продолжение подборки публикаций:

• Мучо в переводе с испанского
• El mundo перевод с испанского на русский
• Животные в испанском языке с переводом
• Mayor перевод с испанского
• Cuadros перевод с испанского на русский