Что значит tocar на испанском? Понимаем разные значения глагола tocar

"Тocar" - это глагол на испанском языке, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные значения включают "касаться", "играть" (на музыкальном инструменте), "трогать", "достигать" и "прикасаться".

Вот несколько примеров использования глагола "tocar" с различными значениями:

Касаться:


"No me toques, por favor" - "Не касайся меня, пожалуйста.""El agua está tan fría que apenas lo toqué" - "Вода настолько холодная, что я едва дотронулся до неё."

Играть (на музыкальном инструменте):


"Ella toca el piano maravillosamente" - "Она играет на пианино прекрасно.""Los niños tocan la guitarra en el patio de la escuela" - "Дети играют на гитаре на школьном дворе."

Трогать:


"Toca con cuidado, la superficie está caliente" - "Дотронься осторожно, поверхность горячая.""El gato tocó el vaso y lo derribó" - "Кот задел стакан и опрокинул его."

Достигать:


"El número de casos positivos tocó un nuevo récord esta semana" - "Количество положительных случаев достигло нового рекорда на этой неделе.""La popularidad del grupo tocó su punto más alto después del lanzamiento de su último álbum" - "Популярность группы достигла своего пика после выпуска их последнего альбома."

Прикасаться:


"La brisa suave tocaba su rostro mientras caminaba por la playa" - "Легкий ветер касался её лица, когда она гуляла по пляжу.""Los rayos del sol tocaban las hojas de los árboles, creando un hermoso juego de sombras" - "Лучи солнца прикасались к листьям деревьев, создавая красивую игру теней."

Глагол "tocar" - это многофункциональное слово, которое используется в различных контекстах для выражения разнообразных действий и идей.

Свежая подборка познавательных статей:

• Спряжения в испанском языке с переводом
• Амора перевод с испанского на русский
• Перевод с испанского на русский entre
• Alegrias перевод с испанского
• Ты мне нравишься на испанском с переводом