Как перевести сино с испанского на русский: основные значения и использование. Понимаем роль союза сино в испанском языке: примеры и контексты

"Сино" в испанском языке представляет собой союз, который переводится как "или" или "или же". Этот союз используется для выражения альтернативы или выбора между двумя или более вариантами. В контексте предложения "сино" может быть использовано для указания на противопоставление или выбор между двумя взаимоисключающими аспектами.

Пример использования "сино" в предложении:
"Он не любит горы, сино море."
В данном примере "сино" указывает на альтернативу между горами и морем. Предложение можно перевести как "Он не любит горы, а любит море" или "Ему не нравятся горы, зато ему нравится море."

Также "сино" может быть использовано в отрицательной форме:
"Он не любит горы, сино море."
В данном случае "сино" подчеркивает, что альтернатива горам — это именно море. Предложение можно перевести как "Он не любит горы, а море."

Таким образом, "сино" играет важную роль в испанском языке, обозначая выбор или альтернативу между различными элементами предложения.

Похожий контент:

• Compra перевод с испанского
• Justo перевод с испанского
• Si перевод на русский с испанского
• Арутюнова трудности перевода с испанского
• Mierdas перевод с испанского