Широкий круг вопросов

Sola перевод с испанского

Автор pa3BJlekal, Март 15, 2024, 23:14

« назад - далее »

pa3BJlekal

Что означает sola на испанском? Как правильно перевести sola на русский?


Кошка_Лана



Слово "sola" переводится с испанского на русский язык как "одна" или "одинокая". Это слово может использоваться в различных контекстах, и его значение зависит от контекста, в котором оно используется.


Пример использования слова "sola" в предложении:




Испанский:

 "Ella caminaba sola por la calle."
Русский:

 "Она шла одна по улице."


В этом примере слово "sola" используется для обозначения того, что женщина шла по улице без компании или без кого-либо её сопровождающего.


В другом контексте, слово "sola" может также означать "одинокая" или "без поддержки". Например:




Испанский:

 "Se sentía sola en esa gran ciudad."
Русский:

 "Она чувствовала себя одинокой в этом большом городе."


Здесь слово "sola" указывает на то, что человек чувствует себя одиноким или изолированным в новом городе.


Таким образом, перевод слова "sola" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может означать "одна", "одинокая" или "без поддержки".