Что означает слово удача на испанском? Как перевести слово удача с испанского на русский?

Перевод с испанского слова "удача" зависит от контекста, в котором оно используется, и может иметь несколько вариантов. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов:

• 
  
  Удача (как случайное событие, счастливое стечение обстоятельств):
  
  
  
  
  • Варианты перевода:
    
     "suerte", "afortunado", "casualidad".
  • Пример:
    
     "Повезло, что нашли этот потерянный кошелек" - "Qué suerte que encontramos esta cartera perdida".
• 
  
  Удача (как успех, благоприятный результат):
  
  
  
  
  • Варианты перевода:
    
     "éxito", "buen resultado", "fortuna".
  • Пример:
    
     "Получить эту работу было большой удачей" - "Lograr este trabajo fue un gran éxito".
• 
  
  Удача (как судьба, счастливое предопределение):
  
  
  
  
  • Варианты перевода:
    
     "destino", "felicidad", "providencia".
  • Пример:
    
     "Он считает, что его встреча с ней - это удача" - "Él considera que su encuentro con ella es su destino".
• 
  
  Удача (как удачливый или счастливый момент):
  
  
  
  
  • Варианты перевода:
    
     "momento feliz", "feliz ocasión", "alegría".
  • Пример:
    
     "Это была удача, что мы смогли провести все вместе время на празднике" - "Fue una alegría que pudiéramos pasar todo el tiempo juntos en la fiesta".
• 
  
  Удача (как удачливый человек):
  
  
  
  
  • Варианты перевода:
    
     "afortunado", "suertudo", "persona con suerte".
  • Пример:
    
     "Он всегда выигрывает в лотерею, он настоящая удача" - "Siempre gana en la lotería, es realmente afortunado".

В зависимости от контекста и смысла фразы или предложения, можно выбрать наиболее подходящий перевод.

Схожие темы:

• Como estas перевод с испанского на русский
• Perejil перевод с испанского
• Soledad перевод с испанского
• Читать испанский с переводом на русский
• Перевод дней недели с испанского на русский