Широкий круг вопросов

Dicho перевод с испанского

Автор Janell, Март 11, 2024, 01:10

« назад - далее »

Janell

Что такое dicho? понятие и примеры использования. Как правильно перевести dicho с испанского на русский?


Felini



Пример:




Исходное выражение на испанском:

 "Más vale tarde que nunca."


Перевод на русский:

 "Лучше поздно, чем никогда."


Это испанская поговорка, которая буквально переводится как "Лучше поздно, чем никогда". Она используется для выражения мысли о том, что даже если что-то делается поздно, это все равно лучше, чем вообще не делать.