Что значит мучачо на испанском? Как правильно перевести мучачо на русский?

• 
  
  Мальчик/парень:
  
   В этом контексте "мучачо" обычно используется в разговорной речи, чтобы обозначить молодого человека. Например:
  
   "Этот мучачо помог мне с переноской."
  
  
• 
  
  Парень (в романтическом смысле):
  
   Иногда "мучачо" используется для обращения к парню в качестве искреннего выражения любви или восхищения. Например:
  
   "Он - настоящий мучачо, такой внимательный и заботливый."
  
  
• 
  
  Мужчина/подросток (в более формальном контексте):
  
   В зависимости от контекста, "мучачо" также может использоваться для обозначения мужчины или подростка. Например:
  
   "Мой сын - настоящий мучачо, уже помогает мне в саду."
  
  
• 
  
  Парень (с негативной коннотацией):
  
   В некоторых случаях "мучачо" может использоваться с негативным оттенком, указывая на человека, который может быть немного надменным или самоуверенным. Например:
  
   "Тот мучачо думает, что он знает всё лучше всех."
  
  

Теперь рассмотрим пример перевода:




Исходное предложение:

 "Этот мучачо помог мне с переноской."


Перевод:

 "Este chico me ayudó con el traslado."


Здесь "мучачо" переведено как "chico", что означает "мальчик" или "парень", в зависимости от контекста.

Ещё подборка интересных статей:

• Casi перевод с испанского
• Перевод с испанского на р
• A proposito перевод с испанского
• Испанские фразы с переводом на русский
• Cena перевод с испанского