Что означает por на испанском? Примеры использования слова por в разных контекстах

Слово "por" в испанском языке имеет множество значений и может быть переведено на русский с разной степенью точности в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеры их использования:

• 
  "По" (в значении движения вдоль чего-либо или пространственного расположения):
  
  
  
  
  • Estoy caminando por la calle. (Я иду по улице.)
• 
  "Для" (в значении цели, назначения):
  
  
  
  
  • Este regalo es para ti. (Этот подарок для тебя.)
• 
  "На" (в значении направления или местонахождения):
  
  
  
  
  • Vamos a salir por la puerta principal. (Мы выйдем через главный вход.)
• 
  "Через" (в значении прохождения через что-либо):
  
  
  
  
  • Pasé por el parque camino al trabajo. (Я прошёл через парк по дороге на работу.)
• 
  "По" (в значении времени или частоты):
  
  
  
  
  • Voy al gimnasio tres veces por semana. (Я хожу в спортзал три раза в неделю.)
• 
  "За" (в значении цены или обмена):
  
  
  
  
  • Pagué veinte dólares por este libro. (Я заплатил двадцать долларов за эту книгу.)
• 
  "От" (в значении источника или причины):
  
  
  
  
  • Estoy enfermo por comer demasiado. (Я заболел от того, что съел слишком много.)
• 
  "В" (в значении времени для указания длительности действия):
  
  
  
  
  • Trabajé por tres horas seguidas. (Я работал в течение трех часов подряд.)
• 
  "На" (в значении средства или инструмента):
  
  
  
  
  • Lo hice por teléfono. (Я сделал это по телефону.)
• 
  "По" (в значении меры, стоимости, или веса):
  
  
  
  
  • El aceite se vende por litro. (Масло продаётся по литру.)

Это лишь несколько примеров использования слова "por" в испанском языке. Как видно из приведенных примеров, контекст играет важную роль в определении правильного перевода этого слова.

Рекомендуемые материалы:

• Cabello перевод с испанского
• Pa перевод с испанского
• Quiza перевод с испанского
• Esta перевод с испанского
• Помогу с переводом на испанский