Широкий круг вопросов

Suceder перевод с испанского

Автор Goldsong, Март 11, 2024, 19:07

« назад - далее »

Goldsong

Что значит suceder на русском? Как перевести suceder с испанского языка?


Cashoutmaster



Слово "suceder" на испанском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно обычно переводится на русский как "случаться", "происходить", "последовать" или "следовать". Давайте рассмотрим каждое из этих значений и предоставим примеры использования:





  • Случаться / Происходить:


    Это одно из наиболее распространенных значений слова "suceder". Оно используется, чтобы описать события или действия, происходящие в определенный момент времени или в определенном месте.

    • Пример:

       "¿Qué está sucediendo aquí?" - "Что здесь происходит?"


  • Последовать / Следовать:


    Это значение относится к тому, что что-то происходит после чего-то другого, следует за ним.

    • Пример:

       "Después del accidente, sucedieron muchas cosas importantes en su vida." - "После аварии произошло много важных событий в его жизни."


  • Преемствовать:


    Это значение используется, чтобы обозначить, что кто-то занимает или следует за кем-то другим в какой-то роли или позиции.

    • Пример:

       "Después de la muerte del rey, su hijo lo sucedió en el trono." - "После смерти короля его сын преемствовал ему на троне."


  • Происходить (временно):


    Это значение указывает на прохождение времени или событий в определенном порядке.

    • Пример:

       "El partido de fútbol sucederá el próximo sábado." - "Футбольный матч состоится в следующую субботу."


  • Принимать место:


    Это значение используется для описания того, что событие происходит в конкретном месте или в конкретное время.

    • Пример:

       "La reunión sucederá en la sala de conferencias a las tres de la tarde." - "Собрание состоится в конференц-зале в три часа дня."

В зависимости от контекста, в котором используется слово "suceder", его перевод на русский может варьироваться. Однако общее значение остается примерно одинаковым - это указание на прохождение событий, следование друг за другом или замену одного объекта другим.