Что означает pasar на испанском? Как использовать слово pasar в разных ситуациях?

Слово "pasar" на испанском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеры использования:

• 
  
  проходить, проезжать, пролетать:
  
  
  
  
  • El tren pasa por el puente. (Поезд проезжает по мосту.)
  • ¿Cuántos coches pasaron por delante de la casa? (Сколько машин прошло мимо дома?)
• 
  
  проходить, проводить (время):
  
  
  
  
  • Pasamos horas hablando por teléfono. (Мы провели часы, разговаривая по телефону.)
  • ¿Cómo pasaste el fin de semana? (Как ты провел выходные?)
• 
  
  передавать, передаваться, доставаться:
  
  
  
  
  • El premio pasó al segundo lugar. (Приз достался второму месту.)
  • La enfermedad se pasa por contacto. (Болезнь передается через контакт.)
• 
  
  происходить, случаться:
  
  
  
  
  • ¿Qué pasa aquí? (Что здесь происходит?)
  • Nada malo puede pasar. (Ничего плохого не может случиться.)
• 
  
  проходить, успешно завершать (курс обучения, экзамен):
  
  
  
  
  • Pasó el examen con éxito. (Он успешно сдал экзамен.)
  • Ya pasó la universidad. (Он уже закончил университет.)
• 
  
  проходить, пропускать (через отверстие, процедуру):
  
  
  
  
  • Pasa el hilo por el ojo de la aguja. (Пропусти нить через глазок иглы.)
  • Por favor, pase por caja. (Пожалуйста, пройдите к кассе.)
• 
  
  пропускать, пропускаться (определенный момент времени):
  
  
  
  
  • ¿Qué día pasamos hoy? (Какой сегодня день?)
  • Ya pasaron las vacaciones de verano. (Летние каникулы уже закончились.)
• 
  
  проходить, заслуживать (оценку, мнение):
  
  
  
  
  • La película pasó desapercibida. (Фильм прошел незамеченным.)
  • Su comportamiento no pasa desapercibido. (Его поведение не остается незамеченным.)
• 
  
  проходить, заходить (в магазин, ресторан):
  
  
  
  
  • Voy a pasar por la tienda. (Я зайду в магазин.)
  • ¿Quieres pasar por un café? (Хочешь зайти на кофе?)

Это лишь некоторые из возможных переводов и использований слова "pasar" на испанском языке. Контекст всегда определяет точный перевод и значение слова.

Рекомендуемые материалы:

• Encantas перевод с испанского
• Rusia перевод с испанского
• Соль перевод с испанского
• Добрый вечер перевод с испанского
• Толстый перевод с испанского