Широкий круг вопросов

Horario перевод с испанского

Автор Goldsong, Март 05, 2024, 18:42

« назад - далее »

Goldsong

Что означает horario на испанском? Понимание понятия horario и его перевод на русский


Goldsong


Слово "horario" переводится с испанского языка как "расписание" или "график". Этот термин обычно используется для обозначения временного распределения событий, занятий или работы. Давайте рассмотрим пример, чтобы лучше понять, как это слово используется на практике.

Пример:
В университете могут быть различные типы horario (расписаний), такие как horario de clases (расписание занятий) для студентов или horario de oficina (рабочее расписание) для сотрудников.

Предположим, что у нас есть horario de clases (расписание занятий) для студентов первого курса экономического факультета. Оно может выглядеть следующим образом:

Lunes (Понедельник):

    8:00-9:30 - Matemáticas10:00-11:30 - Economía básica12:00-13:30 - Descanso para el almuerzo13:30-15:00 - Historia económica
Martes (Вторник):

    8:00-9:30 - Estadística10:00-11:30 - Microeconomía12:00-13:30 - Descanso para el almuerzo13:30-15:00 - Inglés técnico
Miércoles (Среда):

    8:00-9:30 - Matemáticas10:00-11:30 - Economía básica12:00-13:30 - Descanso para el almuerzo13:30-15:00 - Historia económica
Jueves (Четверг):

    8:00-9:30 - Estadística10:00-11:30 - Microeconomía12:00-13:30 - Descanso para el almuerzo13:30-15:00 - Inglés técnico
Viernes (Пятница):

    8:00-9:30 - Matemáticas10:00-11:30 - Economía básica12:00-13:30 - Descanso para el almuerzo13:30-15:00 - Historia económica
Суббота (Sábado) и воскресенье (Domingo) могут быть выходными днями без занятий.

Таким образом, horario de clases (расписание занятий) является структурированным графиком, который указывает время начала и конца каждого занятия в течение недели. Это позволяет студентам и преподавателям организовать свои активности и быть в курсе того, что происходит в учебном процессе.