Что означает te importa на испанском языке? Примеры использования фразы te importa и их перевод

"Te importa" - это фраза на испанском языке, которая переводится как "тебе важно" или "ты заботишься". В зависимости от контекста, она может также означать "ты против" или "тебе не нравится".

Вот несколько примеров использования этой фразы:

"Te importa si abro la ventana?" - "Тебе важно, если я открою окно?" В этом контексте человек спрашивает, разрешает ли другому открыть окно.

"Te importa si nos reunimos más tarde?" - "Тебе важно, если мы встретимся позже?" Здесь говорящий спрашивает, не возражает ли собеседник о переносе встречи на более позднее время.

"Te importa si tomo prestado tu lápiz?" - "Тебе важно, если я одолжу твой карандаш?" Этот вопрос задается с целью уточнить, не возражает ли владелец карандаша о его временном использовании другим человеком.

"Te importa si cambio el canal de televisión?" - "Тебе важно, если я переключу канал на телевизоре?" В этом случае человек спрашивает, не возражает ли кто-то присутствующий о смене телеканала.

В каждом из этих примеров фраза "te importa" используется для выяснения мнения или разрешения собеседника по отношению к какому-то действию или ситуации.

Что еще почитать:

• Там перевод с испанского
• Испанские поэты с переводом
• Es de перевод с испанского на русский
• Quiza перевод с испанского
• Otros перевод с испанского