Что означает слово тень на испанском? Как правильно перевести тень на русский?

"Тень" - это термин, который обозначает отражение света, которое не попадает на поверхность из-за препятствия. Это также может быть тень от объекта, такого как человек, здание или дерево. В испанском языке слово "тень" переводится как "sombra".


Давайте представим сцену на улице в испанском городе. Солнце сияет ярко в небе, и вдоль улицы бродят люди. На асфальте проецируются длинные, изогнутые тени от высоких зданий и деревьев.


Пример:




Владимир шёл по узкой испанской улочке, наслаждаясь солнечным днем. Его длинная, изящная тень простирается по асфальту, постепенно сокращаясь по мере того, как солнце перемещается по небу. Шум города плавно смешивался с легкими переливами разговоров на испанском языке. Когда он подходил к старинной церкви, его тень, как живой спутник, шагала рядом с ним, то отступая, то приближаясь, в зависимости от положения солнца. Владимир замедлил шаги, наслаждаясь моментом, когда его собственное присутствие становилось частью тени, бросаемой на дорожное покрытие.

Вам может быть интересно:

• Ser перевод с испанского
• Fe перевод с испанского
• Gratis перевод с испанского
• Bodegas перевод с испанского
• Dije перевод с испанского