Что значит tierno на испанском? Примеры использования слова tierno в разных контекстах.

Слово "tierno" на испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров:

• 
  
  Мягкий/Нежный:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Этот плед очень теплый и мягкий." - "Esta manta es muy cálida y tierna."
• 
  
  Милый/Симпатичный:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "У него такой милый котенок!" - "¡Él tiene un gatito tan tierno!"
• 
  
  Нежный (о чувствах или эмоциях):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Его слова были очень нежными и трогательными." - "Sus palabras fueron muy tiernas y conmovedoras."
• 
  
  Молодой (о животных):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Этот олененок еще очень молодой и нежный." - "Este ciervo aún es muy tierno y joven."
• 
  
  Нежный/Наслаждающийся:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Он наслаждался моментом, чувствуя нежное прикосновение ветра." - "Él disfrutaba del momento, sintiendo la tierna caricia del viento."
• 
  
  Тонкий (о вкусе пищи):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Этот кусочек мяса такой нежный и сочный!" - "¡Este trozo de carne es tan tierno y jugoso!"
• 
  
  Младенческий (о возрасте):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Он только что родился, его возраст всего лишь несколько недель." - "Acaba de nacer, su edad es apenas de unas semanas."
• 
  
  Деликатный (о теме или ситуации):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Это очень деликатный вопрос, который требует особой осторожности." - "Esta es una cuestión muy tierna que requiere cuidado especial."
• 
  
  Любимый/Дорогой (об отношениях):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Она - моя любимая и очень дорогая подруга." - "Ella es mi amiga más tierna y querida."
• 
  
  Недавний/Свежий (о новостях или событиях):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Это новый и очень нежный случай в нашем районе." - "Este es un caso nuevo y muy tierno en nuestra zona."

Это лишь несколько возможных контекстов использования слова "tierno" на испанском языке. Как правило, его значение определяется ситуацией и окружением, в котором оно употребляется.

Связанные публикации:

• La derecha перевод с испанского
• Омбре перевод с испанского
• Poca перевод с испанского
• Subir перевод с испанского
• Амиго перевод с испанского