Что означает a saber в испанском? Примеры использования фразы a saber

Фраза "a saber" на испанском языке в буквальном переводе на русский означает "знать" или "узнать". Однако, в контексте предложения она обычно используется для обозначения того, что будет сказано далее, представляя разъяснение, дополнение или спецификацию к предыдущему утверждению. Переводится это фразой "а именно", "к примеру", "или другими словами" и т.д. в зависимости от контекста.


Пример:


Исходное предложение на испанском:

 "Tengo tres opciones para la cena, a saber:

 pasta, ensalada o pizza."
Перевод на русский:

 "У меня есть три варианта на ужин, а именно:

 паста, салат или пицца."


В этом примере фраза "a saber" используется для введения списка конкретных вариантов ужина после утверждения о наличии трех опций.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Barrio перевод с испанского на русский
• Pancetta перевод с испанского
• Trozo перевод с испанского
• В переводе с испанского означает платина
• Имя галина перевод с испанского