Что означает toca на испанском? Как правильно перевести toca на русский?

Слово "toca" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые из возможных переводов и примеры:

• 
  
  Глагол "tocar" (значение:
  
   касаться, трогать):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "No toques esa sartén, está caliente" (Не трогай ту сковороду, она горячая).
• 
  
  Глагол "tocar" (значение:
  
   играть на музыкальном инструменте):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Juan toca el piano muy bien" (Хуан хорошо играет на пианино).
• 
  
  Глагол "tocar" (значение:
  
   звучать, исполнять музыку):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Hoy toca concierto de jazz en el parque" (Сегодня будет концерт джаза в парке).
• 
  
  Глагол "tocar" (значение:
  
   быть в очереди или на черёдности):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Nos toca a nosotros esperar nuestro turno" (На нас пришла очередь ждать нашей очереди).
• 
  
  Глагол "tocar" (значение:
  
   дотрагиваться до какого-либо предмета или места):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Me toca limpiar el baño hoy" (Мне сегодня придётся убирать ванную комнату).
• 
  
  Существительное "la toca" (значение:
  
   головной убор):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Las mujeres musulmanas llevan una toca" (Мусульманские женщины носят платок).
• 
  
  Существительное "toca" (в контексте музыки, обычно используется во множественном числе):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Los Beatles son una de las bandas de rock más famosas de todos los tiempos" (Битлз - одна из самых известных рок-групп всех времён).
• 
  
  Глагол "tocar" (в разговорной речи, значит "должно быть, необходимо"):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Toca ir al supermercado antes de que cierren" (Нам надо пойти в супермаркет до закрытия).

Это лишь некоторые из контекстов, в которых может использоваться слово "toca" на испанском языке, и приведены примеры соответствующих ситуаций.

Больше статей для изучения вопроса:

• Испанский язык алфавит с русским переводом
• Parejas перевод с испанского
• Feliz cumpleanos перевод с испанского
• Ciudad перевод с испанского на русский
• Cordero перевод с испанского