Как говорить привет на испанском: простой гид для начинающих. Cómo decir hola en español: una guía fácil para principiantes[испанская кухня: введение в вкусную культуру
[la cocina española: una introducción a la deliciosa cultura

Пример:

 "The sun sets over the horizon, painting the sky in hues of orange and pink."


Перевод на испанский:

 "El sol se pone sobre el horizonte, pintando el cielo con tonos naranjas y rosados."


Теперь давайте разберем этот перевод:

• 
  "El sol" - это испанское слово для "солнце". В испанском языке, как и в русском, существует определенный артикль "el", который означает "the" на английском.
  
  
• 
  "Se pone" - это глагол "ponerse" в форме третьего лица единственного числа настоящего времени. Это означает "sets" на английском, что указывает на движение солнца к горизонту в конце дня.
  
  
• 
  "Sobre el horizonte" - это фраза, означающая "over the horizon" на английском. "Sobre" - это предлог, который означает "over" или "above", а "horizonte" - это "horizon".
  
  
• 
  "Pintando el cielo con tonos naranjas y rosados" - это часть предложения, описывающая, как солнце окрашивает небо в оранжевые и розовые оттенки. "Pintando" - это глагол "pintar" в форме причастия настоящего времени, который означает "painting". "El cielo" - это "the sky", а "con tonos naranjas y rosados" - это "with hues of orange and pink".
  
  

Таким образом, перевод на испанский язык точно передает смысл оригинального предложения на английском языке.

Похожие статьи:

• Quedado перевод с испанского
• Pelicula перевод на русский с испанского
• Torre перевод с испанского
• Corre перевод с испанского
• Cielito перевод с испанского