Широкий круг вопросов

Todos перевод с испанского

Автор DoKToR, Март 10, 2024, 14:58

« назад - далее »

DoKToR

Значение todos на испанском: что означает это слово в разных контекстах? Как правильно перевести todos с испанского: примеры и объяснения.


villa7



Слово "todos" является испанским термином, который имеет несколько значений и может быть использован в различных контекстах. В зависимости от контекста, "todos" может быть переведено как "все", "каждый", "всё" или "всегда". Давайте рассмотрим несколько примеров использования этого слова с различными переводами:





  • "Todos" как "все":



    • Пример:

       "Todos los estudiantes están en la clase."
    • Перевод:

       "Все студенты находятся в классе."
    • Здесь "todos" означает, что каждый студент присутствует в классе.


  • "Todos" как "каждый":



    • Пример:

       "Todos los días voy al gimnasio."
    • Перевод:

       "Каждый день я хожу в спортзал."
    • Здесь "todos" указывает на регулярность действия, подразумевая, что каждый день я посещаю спортзал.


  • "Todos" как "всё":



    • Пример:

       "Comí todos los pasteles."
    • Перевод:

       "Я съел все пирожные."
    • В этом случае "todos" означает, что я съел все доступные пирожные.


  • "Todos" как "всегда":



    • Пример:

       "Ella está conmigo en todos los momentos."
    • Перевод:

       "Она всегда рядом со мной в любые моменты."
    • В данном контексте "todos" выражает постоянство присутствия.

Заметьте, что контекст играет важную роль в определении правильного перевода "todos". Испанский язык может быть очень гибким, и значение слова может меняться в зависимости от ситуации.