Широкий круг вопросов

Punto перевод с испанского

Автор pa3BJlekal, Март 05, 2024, 14:48

« назад - далее »

pa3BJlekal

Что означает слово punto на испанском? Понимание различных контекстов использования слова punto


Денис


"Пу́нто" - это слово на испанском языке, которое имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеры использования:


    Точка (физический объект):

      Пример: "La mosca se posó en el punto exacto donde había una mancha."Перевод: "Муха села в точно том месте, где была пятно."

    Точка (знак препинания):

      Пример: "Escribió un ensayo largo y detallado sin usar ni una sola vez la coma o el punto."Перевод: "Он написал длинное и подробное эссе, не используя ни разу запятую или точку."

    Точка (в контексте времени или местоположения):

      Пример: "El punto en el que nos encontraremos es el monumento en el centro de la plaza."Перевод: "Точка, где мы встретимся, это памятник в центре площади."

    Точка (в математике или геометрии):

      Пример: "El punto de intersección entre las dos líneas es el origen del problema."Перевод: "Точка пересечения между двумя линиями - это источник проблемы."

    Очаг, место сосредоточения чего-либо:

      Пример: "La ciudad era el punto de encuentro de culturas diversas."Перевод: "Город был центром сближения различных культур."

    Основная идея, главный аспект:

      Пример: "El punto principal de su discurso fue la importancia de la educación."Перевод: "Основной момент его речи был важность образования."

    Балл (в спорте или играх):

      Пример: "Su equipo ganó el partido por un punto de diferencia."Перевод: "Их команда выиграла матч с разницей в один балл."

    Состояние здоровья:

      Пример: "No me siento bien, estoy en un punto donde necesito descansar."Перевод: "Я чувствую себя плохо, нахожусь в состоянии, где мне нужен отдых."
Это лишь несколько примеров использования слова "punto" на испанском языке в различных контекстах.